play karutaとは 意味・読み方・使い方

in the Japanese card game called 'karuta', a method of play called 'randori'発音を聞く 例文帳に追加

かるた取りで,乱取りをすること - EDR日英対訳辞書

January 3: Karuta hajime shiki (Ceremony of the First Karuta Play of the New Year) (Yasaka-jinja Shrine [Higashiyama Ward, Kyoto City])発音を聞く 例文帳に追加

1月3日：かるた始め式（八坂神社（京都市東山区）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They play karuta together all the time.例文帳に追加

彼らはいつも一緒にかるたで遊んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The followings are various ways to play the Hyakunin Isshu Karuta.発音を聞く 例文帳に追加

百人一首を用いた主な遊び方には以下のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In New Years, children were allowed to sit up late and play games, besides, in the late Edo period, the New Year's special event playing the Hyakunin Isshu Karuta began, therefore, the game gradually became fixed as a New Years activity.発音を聞く 例文帳に追加

そのなかでも特に正月は、子供が遅くまで起きて遊ぶことをゆるされていたり、わざわざ百人一首のための会を行うことが江戸後期以降しばしば見られたりしたこともあり、現在ではこれが正月の風俗として定着しているものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス