stage IVB laryngeal cancerとは 意味・読み方・使い方

原文

stage iv is divided into stages iva, ivb, and ivc. in stage ivb, one of the following is found: (1) cancer has spread to the space in front of the spinal column and surrounds the carotid artery, or has spread to parts of the chest and may have spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (the lymph nodes may be any size); or(2) cancer has spread to a lymph node that is larger than 6 centimeters and may have spread as far as the space in front of the spinal column, around the carotid artery, or to parts of the chest. vocal cords may not move normally.

日本語訳

iv期はiva期、ivb期、ivc期に分けられる。ivb期では次のいずれかが認められる：（1） がんは脊柱の前面の空間と頸動脈の周辺に拡がるか、あるいは胸部の一部に拡がり、また頸部にあるリンパ節の1つ以上に拡がっていることもある（リンパ節の大きさは様々）；（2） がんはリンパ節に拡がって6cm以上である、また脊柱の前面の空間、頸動脈の周辺または胸部の一部にまで拡がっていることもある。声帯は正常に動かない場合がある。