vulgar wordとは 意味・読み方・使い方

a vulgar word発音を聞く 例文帳に追加

卑俗な言葉 - EDR日英対訳辞書

a vulgar word発音を聞く 例文帳に追加

いやしい言葉 - EDR日英対訳辞書

In the Kansai region, the word 'menchi' can suggest the expression 'menchi wo kiru' (to glare at someone), a vulgar expression used when fighting.発音を聞く 例文帳に追加

関西地方では「メンチ」という言葉は、「メンチを切る」という、喧嘩の際に使われるガラの悪い表現を連想させることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the changing period, the term 'fundoshi' gradually treated like a vulgar word, and to be replaced with terms such as 'shitaobi' (a belt for underwear) or 'shimekomi' (a thing to tighten up, such as a sumo wrestler's cloth belt).発音を聞く 例文帳に追加

このため、褌の用語は卑語のように扱われ、「下帯」、「締め込み」などの用語で代用されるようになるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 殺賊 (Setsuzoku), transferred from killing (殺す (han)) rebel (賊 (ari)) of earthly desires and '不生,' transferred from a（不）＋ruh（生ずる), which means not to relive in a wandering world (past, present and future existences, or three realms) after nirvana, but these are vulgar views of the origin of word.発音を聞く 例文帳に追加

煩悩の賊(ari)を殺す（han）から殺賊（せつぞく）と言われたり、涅槃に入って迷いの世界（三界）に生れない（a（不）＋ruh（生ずる））から「不生」と言われたりするが、これはいずれも通俗語源解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス