おう子桐の英語

蛍兵部卿宮（ほたるひょうぶきょうのみや）:桐壺帝皇子。例文帳に追加

Hotaru Hyobukyo no Miya: Emperor Kiritsubo's son and crowned prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の皇子で、朱雀帝、光源氏の異母弟（恐らく第三皇子か）。例文帳に追加

He was a prince of the Emperor Kiritsubo and a younger paternal brother of the Emperor Suzaku and Hikaru Genji (thus he was probably the third prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の第一皇子で東宮、母は弘徽殿女御（大后）。例文帳に追加

He was Togu, the first prince, of the Emperor Kiritsubo, and his mother was Kokiden no nyogo (the Empress Kokiden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の第八皇子で、母は大臣家出身の女御。例文帳に追加

He is the eighth prince of the Emperor Kiritsubo, and his mother was a nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) from a ministerial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の第十皇子ということになっているが、実は光源氏と藤壺の不義の子。例文帳に追加

People considered him to be the tenth prince of the Emperor Kiritsubo, but in fact, he was an illegitimate child between Hikaru Genji and Fujitsubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の宇治八の宮（第八皇子）で、光源氏の異母弟である。例文帳に追加

He was Uji Hachi no Miya (the Eighth Prince), the eighth son of Kiritsubo no Mikado (Emperor Kiritsubo), and was Hikaru Genji's younger brother by a different mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝（桐壺帝）はそれほど身分の高い家の出ではない桐壺更衣を寵愛し皇子を儲けるが、更衣はやがて病死してしまう。例文帳に追加

Emperor (Emperor Kiritsubo) falls in love with Kiritsubo no Koi, a lower class court lady, and she bears him an Imperial prince, but she soon dies of a disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巾子と呼ぶ黒漆塗りの桐でできた筒で髻を覆った後で頭を覆うものである。例文帳に追加

A person put this on his head after covering his topknot with a koji, a black-lacquered cylinder-shaped part made of paulownia wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス