きやま台の英語

京都大学花山天文台例文帳に追加

Kazan Observatory of Kyoto University発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市・廬山天台講寺（廬山寺）例文帳に追加

Rozan Tendaiko-ji Temple (Rozan-ji Temple) in Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舁山形や曳山形には太鼓台などがある。例文帳に追加

For katugiyama-gata or hikiyama-gata, there is a drum stand used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿背山～木津駅～木津中学校前～山田川駅～相楽台北～相楽台東～相楽台小学校～兜台7丁目～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Kaseyama - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Saganakadai-kita - Saganakadai-Higashi - Saganakadai Elementary School - Kabutodai 7-chome - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国と後のヤマト王権の関係ははっきりしない。例文帳に追加

The relationship between Yamatai and later Yamato kingdom (the ancient Japanese kingdom) is uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国と後のヤマト王権との関係は諸説ありはっきりしない。例文帳に追加

The relationship between Yamatai and later Yamato kingdom is unclear because there are various theories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭迹迹日百襲姫命はまた、邪馬台国の女王・卑弥呼とする説がある（肥後和男『邪馬台国は大和である』秋田書店）。例文帳に追加

There is a theory that states that Yamato Totohimomo Sohimenomikoto no Mikoto (Imperial Princess) was a queen of Yamataikoku, namely Himiko ('Yamataikoku is Yamato,' Kazuo HIGO, Akita Shoten).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹き抜き屋台という,大和絵の手法例文帳に追加

a style of Japanese painting in which the interior of roofless houses are seen from a bird's-eye-view, called 'fukinukiyatai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書