クォーク数の英語

.LPこれらの関数は、文字列のクォーク表現への変換に使うことができる。例文帳に追加

These functions can be used to convert from string to quark representation. - XFree86

.LP関数XrmStringToBindingQuarkListは、指定した文字列を結合リストとクォークのリストに変換する。例文帳に追加

The XrmStringToBindingQuarkList function converts the specified string to a binding list and a quark list. - XFree86

.LPこれらの関数は、クォーク表現を文字列に変換するために使うことができる。例文帳に追加

These functions can be used to convert from quark representation to string. - XFree86

.LP関数XrmStringToQuarkListは NULL で終わる文字列(一般的には完全に限定された名前)をクォークのリストに変換する。例文帳に追加

The XrmStringToQuarkList function converts the null-terminated string (generally a fully qualified name) to a list of quarks. - XFree86

返される文字列は、文字列をクォークに変換する関数に渡された元の文字列とバイトのレベルで等しい。例文帳に追加

The returned string is byte-for-byte equal to the original string passed to one of the string-to-quark routines. - XFree86

.LP与えられたクォークについて、XrmStringToQuarkが NULL でない値を返した場合、それ以降の全ての関数呼び出しに対して同じ値(同一のアドレス)が返される。例文帳に追加

For any given quark, if XrmStringToQuark returns a non-NULL value, all future calls will return the same value(identical address). - XFree86

与えられたクォークに対してXrmQuarkToStringが NULL でない値を返した場合、それ以降の全ての関数呼び出しに対して同じ値(同一のアドレス)が返される。例文帳に追加

For any given quark, if XrmQuarkToString returns a non-NULL value, all future calls will return the same value(identical address). - XFree86