クズレの英語

＃１〜＃４の各気筒について、＃１〜＃４の各気筒の回転数ピーク平均値npaveからの回転ズレに応じたトルクズレと、ストイキ空燃比aftgtからの排気Ａ／Ｆズレに応じたトルクズレとを求め、各気筒ごとに、この両トルクズレを修正するための吸入空気補正量qacor#1〜#4を算出する。例文帳に追加

Torque slippage corresponding to rotation slippage from rotation speed peak average value (npave) of each cylinder #1-#4 and torque slippage corresponding to slippage of exhaust gas air fuel ratio from stoichiometric air fuel ratio (aftgt) are calculated for each cylinder #1-#4, and intake air correction values (qacor) #1-#4 for correcting both of torque slippage are calculated for each cylinder. - 特許庁

受光素子１８は焦点ズレ誤差信号の検出に用いる焦点ズレ用受光領域１８ａと、トラックズレ誤差信号の検出に用いるトラックズレ用受光領域１８ｂ、１８ｃとを有している。例文帳に追加

The light receiving element 18 includes an out-of-focus light receiving area 18a used for detecting an out-of-focus error signal, and off-track light receiving areas 18b and 18c used for detecting an off-track error signal. - 特許庁

フィールド酸化膜に対するマスクズレ（アライメントズレ）をなくすことにより微細なメモリセルの設計を可能にする。例文帳に追加

To enable a fine memory cell to be designed by eliminating mask shift (alignment shift) to a field oxide film. - 特許庁

トラックズレが極めて小さく、且つトラック幅精度が大幅に向上した、狭トラック対応の積層型の磁気ヘッドを実現する。例文帳に追加

To realize a laminated type magnetic head dealing with a narrow track, nearly free from track deviation and having enhanced track width accuracy. - 特許庁

滑り性が良く摩擦係数の低い塗工剤塗工フィルムにおいて、巻きズレ巻きクズレ等を防止して、かつ巻き硬度を適切に制御してロール状に巻き取ることのできる塗工フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a coated film with excellent slipping property and low coefficient of friction, preventing winding dislocation, collapse of winding, etc., and capable of winding a roll by properly regulating winding hardness. - 特許庁

幅の狭いトラックにもかかわらず走行時のトラックズレ（オフトラック）及びヘッド目詰まりをより少なくして、解像力の改善及び高出力を得るとともに、高い信頼性をもって記録・再生を行うことができる磁気記録テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording tape which can improve the resolution and obtain a high output and is capable of performing recording and reproducing with high reliability by lessening an off-track during traveling and a head clogging in spite of having narrow-width tracks. - 特許庁