上調子の英語

彼の演説は上調子だ例文帳に追加

He is a flippant speaker.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人のすることは女の子のように上調子だ例文帳に追加

His conduct shows the frivolity of a girl―the levity of a girl.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、通常の三味線パートのほかに「上調子」と呼ばれる三味線パートを持つ曲も存在する。例文帳に追加

Furthermore, in addition to the usual shamisen accompaniment, there are also compositions that have an additional shamisen part, called the 'Uwajoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本は三味線１、唄方１であるが、替手や上調子、下調子が入る唄もある。例文帳に追加

Basically, one kouta group consists of a shamisen player and a singer, and occasionally, there exists another shamisen player of kaede (the accompanying melody), uwajoshi (the higher range melody), or sagarijoshi (the lower range melody).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年廃止）大物、上調子、下調子町、中ノ坪町、嶋田町、村山町、沓形町、上ノ町、平畔町例文帳に追加

(Abolished in 1969) Daimotsu, Kamichoshi, Shimochoshi-cho, Nakanotsubo-cho, Shimada-cho, Murayama-cho, Kutsugata-cho, Kamino-cho and Hiraguro-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）大物町、上調子町、南唐戸町、北・南中ノ坪町、北・南塔ノ本町、北・南花名町、北・南島田町、北・南村山町、戒光町、北戒光町例文帳に追加

(Established in 1969) Daimotsu-cho, Kamichoshi-cho, Minami Karato-cho, Kita Nakanotsubo-cho, Minami Nakanotsubo-cho, Kita Tonomoto-cho, Minami Tonomoto-cho, Kita Hanana-cho, Minami Hanana-cho, Kita Shimada-cho, Minami Shimada-cho, Kita Murayama-cho, Minami Murayama-cho, Kaiko-cho, Kita Kaiko-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス