下十条の英語

第六十六条　第十三条の規定に違反した者は、五十万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 66 Those who have violated Article 13 shall be punished by a non-penal fine not exceeding five hundred thousand yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十五条　第二十二条の規定に違反した者は、十万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 75 Any person who violated the provisions of Article 22 shall be punished by a civil non-penal fine of not more than 100,000 yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　第十八条の規定に違反した者は、十万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 55 Any person who has violated the provisions of Article 18 shall be punished by a non-penal fine of not more than 100,000 yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百九十六条、第百九十六条の二又は前条第一項　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 196, Article 196-2 or 200-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六十九条、第六十九条の二又は前条第一項　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 69, 69-2 or 73-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七十八条、第七十八条の二又は前条第一項　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 78, Article 78-2 or 81-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百六十六条　第百六十一条、第百七十六条、第二百六十七条又は第三百二十五条の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 366 A person who has violated the provisions of Article 161, Article 176, Article 267, or Article 325 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than 500 thousand yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百十八条　第二百四十条の十、第二百四十七条の三又は第二百六十五条の二十一の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 318 Any person who has violated the provision of Article 240-10, Article 247-3, or Article 265-21 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than five hundred thousand yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム