化学シフト相関の英語

出力手段18は検索された相関情報中の化学シフト情報を利用者に出力する。例文帳に追加

An output means 18 outputs the chemical shift information in the retrieved correlation information for the user. - 特許庁

化学シフト予測手段15は抽出された部分構造毎に、それに適合する部分構造を持つ相関情報を、所定サイズの部分構造に対応する相関ファイル20から、該相関ファイルで検索に失敗したときはよりサイズの小さな部分構造に対応する相関ファイル20から、それぞれ検索する。例文帳に追加

A chemical shift predicting means 15 retrieves correlation information having partial structures fit to the extract partial structures for each partial structure from the correlation file 20 corresponding to the partial structure of a prescribed size, and also retrieves the correlation information from the other correlation file 20 corresponding to the partial structures having smaller sizes, when the retrieval fails. - 特許庁

知識ベース３は有機化合物の部分構造とその部分構造のフォーカスノードの１Ｈ−ＮＭＲスペクトルにおける化学シフト情報との相関情報を蓄積する相関ファイル20を、部分構造のサイズ別に格納する。例文帳に追加

Files 20 for storing the correlation information of the partial structures of organic compounds with chemical shift information of the 1H-NMR spectra of the focus nodes of the partial structures are stored in a knowledge database according to each size of the partial structures. - 特許庁