吟じるの英語

実朝は重胤の歌を三回吟じると門外で待つ重胤を召し、歌の事を尋ね許した。例文帳に追加

Sanetomo read the poem three times, called Shigetane waiting out of the gate, and asked about the poem and forgave him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今著聞集』には、逝去して間もない良通が良経の夢枕に現れ、自らの無念の思いを込めた漢詩を吟じる説話が収録されている。例文帳に追加

It is said in "Kokon Chomon ju (A Collection of Tales Heard, Past and Present)" that soon after his death, Yoshimichi appeared in Yoshitsune's dream and recited a Chinese-style poem including his regrets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、日本で創作された漢詩は（当然の話ではあるが）中国語での発音を考慮していないため、それが原因で本場中国の基準からすると下手糞扱い（中国語発音で漢詩を吟じると響きがよくない）されるものが多いと言われる。例文帳に追加

However, kanshi produced in Japan of course does not consider the Chinese pronunciation and because of this many Japanese kanshi are regarded as poor in the light of the home Chinese standard (they don't sound beautiful when recited using Chinese pronunciation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス