築地塀の英語

宮内省-建物群、築地塀が復元されている。例文帳に追加

Kunaisho: Buildings and tsuijibei wall are restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地の周囲は堀立柱の板塀や築地塀や溝で区画されていた。例文帳に追加

A building site of Kokuga was surrounded by a wooden fence and tsuijibei (a mud wall with a roof) made of hottate bashira (pillars embedded directly into the ground) and a ditch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華王院築地塀（太閣塀）〔京都市東山区東大路通渋谷下る妙法院前側町〕例文帳に追加

Tsuijibei (a mud wall with a roof) of Rengeoin Temple (Taikobei)[Myohoin Maekawa-cho, Higashiojidori Shibutani-sagaru, Higashiyama Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの官衙群は築地塀・掘立柱塀で囲まれた区域内に整然と配置されていた。例文帳に追加

These kanga (government office) buildings were neatly situated within the area surrounded by tsuijibei (a mud wall with a roof) and hottate bashira bei (a wall with pillars embedded directly in the ground).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内裏の周囲は築地塀の大垣が張り巡らされており、この築地を「宮城垣」または「外の重（とのえ）」という。例文帳に追加

There was a large fence made as a roofed mud-wall around the Daidairi, of which the outside fence was called 'Miya-mon Gate' or 'Tonoe.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四方を築地塀で囲まれ、南に正門である豊楽門を構えていた。例文帳に追加

It was surrounded by walls made of solidified soil on all four sides, with Buraku-mon Gate, the official gate, placed in the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の築地塀（ついじべい）には5本の筋（水平の線）が入っているが、これも塀として最高の格式を示すものである。例文帳に追加

Tsuiji-bei Walls on the left and right sides have five lines (horizontal lines), which represent the highest status as a wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈前庭は築地塀で囲まれた一画に白砂を敷き詰め、帚目を付けただけのシンプルな庭。例文帳に追加

The garden in front of the hojo is of a simple design surrounded by a tsuiji fence and covered in white sand with raked lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス