藤紫の英語

紫の上藤壺中宮の姪、兵部卿宮の娘。例文帳に追加

Murasaki no Ue, a niece of Empress Fujitsubo, a daughter of Hyobukyo no Miya発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原清正（きよただ）、曾孫に紫式部がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Kiyotada was his son, and Murasaki Shikibu his great-granddaughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼輔の末裔であり、紫式部の遠縁に当たる。例文帳に追加

He was a descendant of FUJIWARA no Kanesuke and a distant relative of Murasaki Shikibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翠山、翠嶽、紫藤園などと号し、通称十兵衛。例文帳に追加

He called himself Suizan, Suidake, Shitoen, etc. and his common name was Jubei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二級上は紫の固織物に藤丸文様共緯。例文帳に追加

Purple kataorimono patterned with fujimarumonyo tomoyoko (woven from the same thickness of the warp and woof) for nikyu-jo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原公任の　源氏の物語の若紫　という呼びかけ。例文帳に追加

An appellation made by FUJIWARA no Kinto, Waka Murasaki in "The Tale of Genji"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また源氏が紫の上を見出したのも、そもそもは紫の上が藤壺の姪で彼女に瓜二つの美貌であったためである（「若紫」）。例文帳に追加

Genji found Murasaki no Ue because she was the niece of Fujitsubo and had her good looks ('Wakamurasaki').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫微令の藤原仲麻呂は帝が選ばれるべきと提議した。例文帳に追加

Shibirei (the director general of the Sheba institution) FUJIWARA no Nakamaro proposed the Crown Prince should be selected by the Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス