誑の英語

彼の馬を誑かしたほうがいいでしょうね例文帳に追加

I'd have a better chance of seducing his horse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『付喪神記』の冒頭に「陰陽雑記に云ふ。器物百年を経て、化して精霊を得てより、人の心を誑かす、これを付喪神と号すと云へり」とある。例文帳に追加

At the beginning of "Tsukumogami-ki," there is a description that states, "According to 'Inyo Zakki,' tools acquired souls and deceived people's hearts 100 years after they were produced. They were called Tsukumogami."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人主義的色彩が強くこれらの戒律は末法の衆生の機根には合わないものであり、現実から遠離した世間を誑惑させる教えである。例文帳に追加

Ritsu Buddhism, which is highly individualistic, incorporates religious precepts that were inappropriate for the masses living in the age when Buddhism is in decline, and its teaching would take them away from the reality due to its deceptive practices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス