意味 | 例文 (111件) |
煩悩の英語
ぼんのう追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 passions
Weblio実用英語辞典での「煩悩」の英訳 |
|
煩悩
「煩悩」の英語
desire, passion, lustdesire
desireの発音記号
/dɪˈzaɪər/desireのニュアンス
「desire」は「強く何かを望む」ことを表す一般的な表現である。物事や状況、人に対する強い欲求や願望を示す。しかし、「煩悩」のような宗教的な文脈では、必ずしも適切な訳語とは言えない。
desireと一緒に使われやすい単語・表現
burning desire(強烈な欲望)、desire for success(成功への欲望)、suppress a desire(欲望を抑える)など。
desireの例文
1. He has a strong desire to succeed.(彼は成功への強い欲望を持っている)
2. She could hardly suppress her desire to laugh.(彼女は笑いたい欲望をなかなか抑えられなかった)
3. His burning desire for revenge led him astray.(彼の強烈な復讐への欲望が彼を迷わせた)
passion
passionの発音記号
/ˈpæʃən/passionのニュアンス
「passion」は「強い感情」や「熱情」を表す。愛情や興奮、怒りなど、強烈な感情全般を指す。しかし、「煩悩」のような宗教的な文脈では、必ずしも適切な訳語とは言えない。
passionと一緒に使われやすい単語・表現
passion for music(音楽への情熱)、uncontrolled passion(抑えられない情熱)、passion for learning(学ぶことへの情熱)など。
passionの例文
1. She has a passion for music.(彼女は音楽に情熱を持っている)
2. His uncontrolled passion led him to make a mistake.(彼の抑えられない情熱が彼を間違いに導いた)
3. Her passion for learning is admirable.(彼女の学ぶことへの情熱は称賛に値する)
lust
lustの発音記号
/lʌst/lustのニュアンス
「lust」は「強烈な欲望」や「肉欲」を表す。性的な欲望を指すことが多いが、他の種類の強烈な欲望を指すこともある。宗教的な文脈では、「煩悩」を表すのに適した訳語と言える。
lustと一緒に使われやすい単語・表現
lust for power(権力への欲望)、lust for life(生への欲望)、lust for revenge(復讐への欲望)など。
lustの例文
1. He was driven by a lust for power.(彼は権力への欲望に駆られていた)
2. She has a lust for life.(彼女は生への欲望を持っている)
3. His lust for revenge was insatiable.(彼の復讐への欲望は満たされることがなかった)
「煩悩」を含む例文一覧
該当件数 : 111件
煩悩がある人例文帳に追加
a person with evil passions発音を聞く - EDR日英対訳辞書
全ての煩悩例文帳に追加
in Tendai Buddhism, all carnal desires発音を聞く - EDR日英対訳辞書
煩悩を解脱する例文帳に追加
to emancipate oneself from the passions発音を聞く - 斎藤和英大辞典
お爺さんは子煩悩だ例文帳に追加
The old gentleman dotes upon his grandchildren.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「煩悩」に類似した例文 |
|
煩悩
煩悩があること
a person with evil passions
煩悩の無いこと
煩悩からのがれる
煩悩をぬきはなす
煩悩を解脱する
to emancipate oneself from the passions
「煩悩」を含む例文一覧
該当件数 : 111件
煩悩があること例文帳に追加
a condition of having evil passions発音を聞く - EDR日英対訳辞書
人間の煩悩の数例文帳に追加
the number of worldly desires possessed by a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
意味 | 例文 (111件) |
|
煩悩のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1believe
-
2iris
-
3rendezvous
-
4sphery
-
5vapid
-
6consider
-
7appreciate
-
8while
-
9provide
-
10test
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |