過度つりあいの英語

さらに、靭形埴輪の鰭過度に飾り立ててるようになったり、家型埴輪の屋根部分が不釣り合いに大型化したりするようになる。例文帳に追加

And sheath-shaped Haniwa began to be decked with too many fins and the roofs of the house-shaped Haniwa became overproportionate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対のつり合いおもり用ガイドレールに巻上機からの力が過度にかかることのないエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of preventing a force from a hoist from being excessively applied to a pair of guide rails for a balance weight. - 特許庁

つり合いおもりとエレベータのかごがすれ違うときの圧力ショックによって生じる問題を低減し、それに応じて輸送時の快適性を改善し、もう一方で過度の機械的なまたは制御の複雑さを生み出さないエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device reducing a problem generated by pressure shock when a counterweight and an elevator car pass each other, improving comfort at the time of transportation according to that, and preventing the generation of excessive mechanical or control complication on the other hand. - 特許庁