「砕く」に関連した英語シソーラスの一覧

類語

砕くに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
多くの部分に分解する break into many pieces	破砕, 砕く, 破壊, 叩き割る, 破摧, 叩割る, 叩き壊す	詳しく見る
打つ、またはたたくことによるかのようにして粉々にする break into pieces, as by striking or knocking over	ぶち毀す, 撃摧, 打ち壊す, 打ち割る, 砕く, 打ち砕く, ぶち壊す, 打ちこわす, ぶっ壊す, 打ち毀す, 摧破, 打毀す, 叩き割る, 叩割る, 打壊す, 打割る, 撃砕, 打砕く, 砕破	詳しく見る
まるで暴力によってかのように、損害を与えるか、破壊する damage or destroy as if by violence	割る, 敗る, 砕く, 破る	詳しく見る

破砕, 砕く, 破壊, 叩き割る, 破摧, 叩割る, 叩き壊す

shatter

この場合の「破砕, 砕く, 破壊, 叩き割る, 破摧, 叩割る, 叩き壊す」の意味

break into many pieces

多くの部分に分解する

「多くの部分に分解する」の意味で使われる「破砕, 砕く, 破壊, 叩き割る, 破摧, 叩割る, 叩き壊す」の例文

The wine glass shattered

ワイングラスは粉々になった

上位語

ぶち毀す, 撃摧, 打ち壊す, 打ち割る, 砕く, 打ち砕く, ぶち壊す, 打ちこわす, ぶっ壊す, 打ち毀す, 摧破, 打毀す, 叩き割る, 叩割る, 打壊す, 打割る, 撃砕, 打砕く, 砕破

smash、 dash

この場合の「ぶち毀す, 撃摧, 打ち壊す, 打ち割る, 砕く, 打ち砕く, ぶち壊す, 打ちこわす, ぶっ壊す, 打ち毀す, 摧破, 打毀す, 叩き割る, 叩割る, 打壊す, 打割る, 撃砕, 打砕く, 砕破」の意味

break into pieces, as by striking or knocking over

打つ、またはたたくことによるかのようにして粉々にする

「打つ、またはたたくことによるかのようにして粉々にする」の意味で使われる「ぶち毀す, 撃摧, 打ち壊す, 打ち割る, 砕く, 打ち砕く, ぶち壊す, 打ちこわす, ぶっ壊す, 打ち毀す, 摧破, 打毀す, 叩き割る, 叩割る, 打壊す, 打割る, 撃砕, 打砕く, 砕破」の例文

Smash a plate

皿を打ち壊す

上位語

割る, 敗る, 砕く, 破る

smash up、 smash、 bang up

この場合の「割る, 敗る, 砕く, 破る」の意味

damage or destroy as if by violence

まるで暴力によってかのように、損害を与えるか、破壊する

「まるで暴力によってかのように、損害を与えるか、破壊する」の意味で使われる「割る, 敗る, 砕く, 破る」の例文

The teenager banged up the car of his mother

10代の若者は、彼の母の車をこわした

上位語

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License