例文 (7件) |
"あげかまぼこ"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
-揚げかまぼこ例文帳に追加
Age kamaboko (fried kamaboko) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-揚げ蒲鉾・笹かまぼこ例文帳に追加
Age kamaboko and sasa kamaboko - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
焼きちくわ、揚げ蒲鉾の分野でも全国最大の生産量を誇る。例文帳に追加
Miyagi Prefecture also leads the nation in the production of 'yaki chikuwa' (roasted chikuwa) and 'age kamaboko' (fried kamaboko). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「揚蒲鉾」の市場規模に着目し、「揚蒲鉾」一筋に品質向上の努力を行うことで、魚市場のプロに品質を認められ、売上高は10年前の5倍超、関東地区の「揚蒲鉾」市場におけるシェア15%を確保するに至った。例文帳に追加
Mizuno Suisan focused on the market size of "deep-fried kamaboko" and by working diligently to improve the quality of "deep-fried kamaboko" was able to have its quality recognized by fish market professionals, more than quintuple its sales when compared to its sales from ten years ago, and secure a market share of 15% for "deep-fried kamaboko" in the Kanto area. - 経済産業省
当地では揚げ蒲鉾一般のことも「天ぷら」と称することに由来する。例文帳に追加
The title "Maruten Udon" came from the fact that fried fish cakes are called 'tempura' as a whole, in these areas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薩摩揚げに類似する、魚のすり身を円形にして油で揚げた魚肉練り製品(揚げ蒲鉾)が載っている。例文帳に追加
Maruten Udon is topped with Satsumaage-like boiled fish-paste products (fried fish cake), which are made by deep-frying circular-shaped minced fish. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
魚市場のプロにも認められるような品質の「揚蒲鉾」作りを展開し、安売り競争に陥ることなく、大幅に売上を増加させている。例文帳に追加
They developed a "deep-fried kamaboko (processed fish paste)"with a quality that even fish market professionals acknowledge. Without becoming mired in price cutting competition they have greatly increased sales. - 経済産業省
例文 (7件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |