| 例文 (31件) |
"ここだけの話だが"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 31件
ここだけの話だが。例文帳に追加
This is just between you and me. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。例文帳に追加
Between you and me, what is your opinion of her? - Tatoeba例文
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。例文帳に追加
Between you and me, he's in trouble with the boss. - Tatoeba例文
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。例文帳に追加
Between you and me, he's a shallow thinker. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、彼は信用できない。例文帳に追加
Between you and me, he cannot be relied upon. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、彼は大食いだ。例文帳に追加
This is just between you and me, he is a big eater. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。例文帳に追加
Between ourselves, I think he is rather stupid. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、彼はホモらしい。例文帳に追加
Between ourselves, he seems to be a homosexual. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。例文帳に追加
Between ourselves, he is rather stupid. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。例文帳に追加
Between you and me, he is rather stupid. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。例文帳に追加
Between ourselves, he keeps a mistress. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。例文帳に追加
Between you and me, I think our boss is stupid. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。例文帳に追加
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。例文帳に追加
Between you and me, I don't like our new team captain. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。例文帳に追加
Between ourselves, this article is selling slowly. - Tatoeba例文
ここだけの話だが彼らは別れたらしい例文帳に追加
Strictly between you and me, they seem to have broken up. - Eゲイト英和辞典
ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。例文帳に追加
Between you and me, what is your opinion of her. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。例文帳に追加
Between you and me, he's in trouble with the boss. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。例文帳に追加
Between you and me, he's a shallow thinker. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが、彼は信用できない。例文帳に追加
Between you and me, he cannot be relied upon. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが、彼は大食いだ。例文帳に追加
This is just between you and me, he is a big eater. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。例文帳に追加
Between ourselves, I think he is rather stupid. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。例文帳に追加
Between ourselves, he is rather stupid. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。例文帳に追加
Between you and me, he is rather stupid. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。例文帳に追加
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。例文帳に追加
Between you and me, I don't like our new team captain. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。例文帳に追加
Between ourselves, this article is selling slowly. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。例文帳に追加
Between you and me, I think our boss is stupid. - Tanaka Corpus
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。例文帳に追加
Between you and me, I don't like our new team captain. - Tatoeba例文
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。例文帳に追加
Between you and me, I don't like our new team captain. - Tanaka Corpus
ここだけの話だがねえ、クロフトンはさ（もちろんちゃんとしたやつだよ）、だが選挙運動員としてはくその役にも立たないな。例文帳に追加
Between ourselves, you know, Crofton (he's a decent chap, of course), but he's not worth a damn as a canvasser. - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
| 例文 (31件) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Ivy Day in the Committee Room” 邦題：『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
