「"なにがなんだかわからない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は何がなんだか分からない。例文帳に追加

I don't know what is what. - Weblio Email例文集

もう何がなんだか分からない例文帳に追加

I don't know anything anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何がなんだか分らないわ例文帳に追加

I don't know what anything means anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう何が何だか分からない例文帳に追加

I don't know anything anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。例文帳に追加

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight. - Tatoeba例文

何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。例文帳に追加

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.  - Tanaka Corpus

僕は引きずられるようにして祭壇まで行き、何が何だかわからないうちに、耳元でささやかれた応答の文句をもぐもぐ言い、まったく知りもしないことを保証し、総じてみれば未婚婦人アイリーン・アドラーを独身男性ゴドフリー・ノートンに固く結びつける手伝いをするはめになったのだ。例文帳に追加

"I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』