「"制止を振り切って"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だが制止を振り切って帰路についた。例文帳に追加

However, they forcibly departed homeward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同2年（977年）、円融天皇の制止を振り切って斎宮と共に伊勢へ下向し、前例のないこととして人々を驚かせた。例文帳に追加

And then, in 977, Queen Kishi shook off Emperor Enyu's attempts to thwart her and processed down to Ise together with her daughter; this was completely without precedent, and as such left everyone shocked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に重盛は父の制止を振り切って、為朝と戦うため出陣しようとするなど血気盛んなところを見せた。例文帳に追加

Shigemori, however, being hot-blooded, tried to enter the war against Tametomo in defiance of his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス