「"味噌ラーメン"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「味がさね」という自分で濃度を調整できる味噌ラーメンもある。例文帳に追加

They also provide 'added flavor,' a soy bean paste ramen which allows a customer to adjust the density by themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで存在した「4号」と呼ばれる味噌ラーメンは、味がさねの登場により販売終了となった）。例文帳に追加

With the introduction of 'Aji gasane,' the miso ramen called 'Number 4' was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年1月に新メニューとして、「味がさね」という自分で濃度を調整できる野菜入り味噌ラーメンが加わった。例文帳に追加

In January 2004, they introduced a sort of 'miso ramen' (ramen with soup made of soy bean paste) with vegetables, called 'Aji gasane,' where diners are able to adjust the thickness themselves..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他地域では一般的な、味噌を売りにする店はほとんどない（味噌ラーメンがメニューにあるラーメン店は京都でも少なくないが、通常は添え物的な扱いである）。例文帳に追加

Very few stores feature soy bean paste, which is popular in other areas (although soy bean paste ramen is available on menus in many stores in Kyoto, but is often available as an extra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス