| 例文 (8件) |
"本堤"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
1833年（天保4年）4月、日本堤下の編笠茶屋に生まれる。例文帳に追加
He was born in Amigasajaya in Nihonzutsumishita in April 1833. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後浅草山谷付近に仮移転、まもなく浅草日本堤付近に移転した。例文帳に追加
After that, the Yukaku was tentatively moved to near Asakusa Sanya and soon moved to near Asakusa Nihonzutsumi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人形町付近のものを元吉原、日本堤付近に新設されたものを新吉原とも言う。例文帳に追加
The Yukaku near Ningyo-cho is called former Yoshiwara and the one near Nihonzutsumi is called new Yoshiwara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松本被告は1995年の東京地下鉄サリン事件や1989年の坂本堤(つつみ)弁護士一家殺害事件を含む13の犯罪で起訴されている。例文帳に追加
Matsumoto has been charged with 13 crimes, including the sarin gas attack on the Tokyo subway in 1995 and the murder of Sakamoto Tsutsumi, a lawyer, and his family in 1989. - 浜島書店 Catch a Wave
本堤１の放水路天端８の魚道出口側の一部を下げ導水部１０を設けるとともに本堤１の魚道出口２１の上流側には間隔をおいて擁壁４を設け、この擁壁４と仕切２０とで魚道出口プ−ル３を形成する。例文帳に追加
The fishway outlet side of a tailrace upper surface 8 in the main levee 1 is partially lowered to provide a headrace section 10, at the same time, an earth retaining wall 4 is provided on the upstream side of the fishway outlet 21 of the main levee 1 at an interval, and a fishway outlet pool 3 is formed of the earth retaining wall 4 and a partition 20. - 特許庁
17世紀前半に、大坂の遊郭を新町（新町遊廓）へ、京都柳町の遊郭を朱雀野（島原遊廓）に移転した他、吉原遊廓を最終的に浅草日本堤付近に移転した。例文帳に追加
During the first half of the 17th century, yukaku in Osaka was moved to Shinmachi (Shinmachi yukaku), and Kyoto Yanagimachi yukaku was to Shujakano (Shimabara yukaku); besides Yoshiwara yukaku was moved to near Nihonzutsumi, Asakusa in the end. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本堤１の袖天端６に魚道出口２１及び魚道出口への貫通孔７を設け、その貫通孔７の下流側に余水吐１９と魚道２とを連結する。例文帳に追加
The fishway outlet 21 and a through-hole 7 to the fishway outlet are provided to a wing upper surface 6 of a main levee 1, and a spillway 19 and the fishway 2 are connected to the downstream side of the through-hole 7. - 特許庁
魚道２は上段魚道１１と魚道中間プ−ル１２と下段魚道１３とからなり、下段魚道１３の下端は本堤１の近傍に配置し、遡上する魚の入口１４とする。例文帳に追加
The fishway 2 comprises an upper stage fishway 11, a fishway intermediate pool 12 and a lower stage fishway 13, the lower end of the lower stage fishway 13 is set around the main levee 1, and it is used as an inlet 14 for the fishes going upstream. - 特許庁
| 例文 (8件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
