「"津液"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

津液作用を有する生薬のエキス及び血管新生活性を有する生薬エキスからなる育毛用の皮膚外用剤例文帳に追加

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR HAIR GROWTH COMPRISING CRUDE DRUG EXTRACTS HAVING BODY-FLUID ACTION AND VASCULARIZATION ACTION - 特許庁

好ましい形態としては、津液改善作用を有する生薬のエッセンスと気改善作用を有する生薬のエッセンの両者を含有する形態である。例文帳に追加

A desirable embodiment is one wherein the composition contains both the crude drug essence having the Shin-eki improving effect and the crude drug essence having the mind improving effect. - 特許庁

津液改善作用及び／又は気改善作用を有する生薬のエッセンスを有効成分として、ストレス緩和の経口投与組成物、好ましくは食品に含有させる。例文帳に追加

An effective component being a crude drug essence having a Shin-eki (body fluids except blood) improving effect and/or a mind improving effect is added to an orally administrative composition for stress relaxation, which is preferably a food. - 特許庁

老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を得るために、津液作用を有する生薬のエッセンス（チョレイ、ブクリョウ、ニンジン、トウキ、トウガラシ、チンピ、トウヒ、トウニン）の一種乃至は二種以上と血管新生活性を有する生薬エッセンス（アサガオカラクサ属植物）の一種乃至は二種以上とを育毛用の皮膚外用剤などに含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation for external use for hair growth is allowed to contain at least one crude drug essence having a body-fluid action (Chuling, Hoelen, Ginseng, Dong quai, capsicum, Chen pi, bitter orange peel, Tao Ren, or the like) and at least one crude drug essence having a vascularization action (plants belonging to genus Evolvulus). - 特許庁