「さっぱりした性格」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

性格や態度がさっぱりしている例文帳に追加

of a person's character and attitude, open-minded  - EDR日英対訳辞書

性格や態度がさっぱりしていて物事にこだわらないこと例文帳に追加

a state of being candid about matters  - EDR日英対訳辞書

「竹を割ったよう」と同様な意味で、真っ直ぐで、男勝りなさっぱりとした主に女性の性格を現す言葉として使われた。例文帳に追加

Tekka hada is synonymous with 'Take wo watta yo' (straightforward), and was used as a word to express frank, manlike, and open-hearted female character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス