「アヴェスター」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゾロアスター教で,聖典アヴェスターと注釈書ゼンドが一緒になったもの例文帳に追加

the sacred texts of Zoroastrianism  - EDR日英対訳辞書

本来はインド・イラン共通時代にまで遡る古い神格で、アヴェスターの聖王イマと同起源である。例文帳に追加

He was a deity that originated in the era when India and Persia were unified; he has the common origin with saintly king Yima of Avesta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ペルシャの聖典『アヴェスター』に出る最高神アフラ・マズダーに対応するといわれる（以下、歴史的背景の項を参照）。例文帳に追加

Ashura is said to correspond to Ahura Mazda, which is the highest-ranking deity appearing in the ancient Persian scripture "Avesta" (see the article of historical background).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、サンスクリットのアスラ(asura)は歴史言語学的に正確にアヴェスター語のアフラ(ahura)に対応し、おそらくインド-イラン時代にまでさかのぼる古い神格であると考えられている。例文帳に追加

Generally, asura in Sanskrit exactly corresponds to ahura in Avesta in historical linguistics and is considered to be old divinity that probably goes back to the India-Iran period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス