「勿怪の幸い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勿怪の幸い例文帳に追加

Mokke no saiwai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勿怪の幸い（もっけのさいわい）とは、「図らずして齎された幸福のこと」である。例文帳に追加

Mokke no saiwai means 'happiness that was begotten unintentionally.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに「勿怪の幸い」の本来の意味は、期せずして訪れた幸運は物の怪（お化け）がもたらしたもの、という意味である。例文帳に追加

By association, the phrase 'mokke no saiwai' originally means that an unexpected luck is the one brought by mononoke (obake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス