「慎み深さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人に対してはうやうやしく,自分の行いは慎み深いさま例文帳に追加

being respectful towards others and modest about oneself  - EDR日英対訳辞書

慎み深く洞察力があり、思いやりがある例文帳に追加

unobtrusively perceptive and sympathetic  - 日本語WordNet

田村に対しては「慎み深く言動に気をつけよ」と諭し、山背大兄に対しては「あなたはまだ若く未熟なので群臣の意見を聴きなさい」と遺言した。例文帳に追加

The Empress preached Tamura no Miko to keep moderateness and be careful about what he says and does, and preached Yamashiro no Oe no Okimi to know his immatureness and listen to vassals' advices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス