「折り詰め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

折り詰めにした菓子例文帳に追加

an edible confectionery that is packed in a box  - EDR日英対訳辞書

稲荷寿司と海苔巻きを組み合わせた折り詰めは助六寿司と呼ばれる。例文帳に追加

A boxed lunch that consists of a combination of inarizushi and norimaki (rolled sushi in dried laver seaweed) is called Sukeroku-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷鮨と寿司巻寿司（太巻きや干瓢など）を折り詰めた箱寿司のことを「助六」という。例文帳に追加

Sukeroku' is the name of a package of pouches of seasoned fried tofu stuffed with sushi rice called Inarizushi and bite size cuts of sushi roll called Makizushi including a roll with various ingredients in the center called Futomaki and a roll with cooked gourd in the center called Kanpyomaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サラリーマンを題材としたマンガでは、夜遅くまで外で飲み歩く亭主が、妻の機嫌を取るために寿司の折り詰めを買って帰るという姿が描かれる事もしばしばあった。例文帳に追加

Comics settling on the subject matter of office worker often showed a situation where a husband going bar-hopping until late at night bought and brought a box lunch of sushi in order to pay his court to his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス