「抜き足」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は抜き足差し足で部屋に入った。例文帳に追加

He tiptoed into the room. - Tatoeba例文

身を屈め,抜き足で歩く例文帳に追加

to crouch down and walk stealthily  - EDR日英対訳辞書

彼は抜き足差し足で部屋に入った。例文帳に追加

He tiptoed into the room.  - Tanaka Corpus

バタフライという,両手で同時に水をかいて抜き,足も左右同時に水をけって進む,泳法例文帳に追加

a swimming form in which both arms stroke and both legs kick simultaneously, called butterfly stroke  - EDR日英対訳辞書

厠に行く時も当番の御小納戸役を起こさないように抜き足差し足で廊下を歩いたという（これに非常に良く似たエピソードを持っている人物として知られているのが伊達政宗である）。例文帳に追加

He is said to have walked through the corridor to the toilet with stealthy steps not to wake up the Konando-yaku (job to do Shogun's personal care) (Masamune DATE is known as a person who had a very similar episode).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス