「浴町」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸町内の庶民は銭湯で入浴していた。例文帳に追加

Those days, the Edo citizens bathed in public baths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県大磯町を海水浴が最適な別荘地として開発した。例文帳に追加

He developed Oiso-machi, Kanagawa Prefecture as a villa district suitable for sea bathing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初頭、湯を張って入浴に供する商売：銭湯が誕生したが、元禄時代頃から江戸や上方の町では銭湯が盛んになり、庶民も衣類や入浴用具を「平裹（平包）」に包み持って銭湯に出かけている。例文帳に追加

In the early Edo period, sento, a business to provide bathtubs filled with warm water, started and around the Genroku era, sento became popular in the towns of Edo and Kamigata (Kyoto and Osaka area), where the common people went to sento carrying their clothes and items used for bathing wrapped up in 'Hiratsutsumi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，宮城県七(しち)ヶ(が)浜(はま)町(まち)では全国から来たボランティアが菖(しょう)蒲(ぶ)田(だ)海水浴場をきれいにするために今でも懸命に働いている。例文帳に追加

In Shichigahama Town, Miyagi Prefecture, for example, volunteers from all over the country are still working hard to clean Shobuta Beach.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、祭りや花火の日に浴衣姿で歩く場合や、温泉街の街歩きなどでは雰囲気を出す音であっても、現代の町中では騒音と受け取られることも多く、（床が傷むことも含め）「下駄お断り」の場所も少なからずある。例文帳に追加

Therefore, this sound is often regarded as noise in a present-day city even if it generates an atmosphere when people stroll in yukata on the day of festival or fireworks, or stroll in hot spring resorts, and not a few places say 'No Geta' (including the reason that Geta damages a floor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス