「神在月」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実際、出雲国では旧暦10月を神在月（かみありづき）と称している。例文帳に追加

In fact, October in the lunar calendar is called Kamiarizuki (literally a month when deities are around) in Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲では、出雲大社ほかいくつかの神社で旧暦10月に「神在月」の神事が行われる。例文帳に追加

In Izumo, Shinto rituals associated with "Kamiarizuki" are held during the tenth month--according to the lunar calendar--at Izumo Taisha Shrine as well as several other shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲地方では10月に全国から神様が集まるとされることから、この月を「神在月（かみありづき）」と呼ぶ。例文帳に追加

In the Izumo region, it is believed that October is the month when gods from all of the country gather in the area, and accordingly, the month is called 'Kamiari zuki,' meaning the month in which gods exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、旧暦10月11日から17日まで出雲大社で会議が行われるとして、その間「神在祭」が行われる。例文帳に追加

Following this, the Kamiari-sai Festival is held from October 11 thru 17 (according to the lunar calendar) based on the belief that the gods are holding a meeting at Izumo Taisha Shrine during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス