「笹巻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

笹巻きという餅菓子例文帳に追加

a Japanese rice cake wrapped in bamboo leaves, called 'sasamaki'  - EDR日英対訳辞書

笹巻きという,握り鮨を笹の葉で巻いた鮨例文帳に追加

a type of sushi wrapped in bamboo leaves, called 'sasamaki' - EDR日英対訳辞書

「かん」の語源は諸説あり定かでないが、海苔巻き（もしくは笹巻き寿司や棒寿司などの巻いた形式の寿司）1つを「1巻」と数えたことからという説。例文帳に追加

The origin of a word 'kan' is uncertain because of many theories, but there is a theory that one roll of Norimaki (or sushi in the rolled style such as Sasamaki-zushi (sushi wrapped in a bamboo grass leaf), Bo-zushi (rod-shaped sushi topped with large slice of fish, and so on) was counted as 'one kan' (in this case, 'kan' means roll).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス