「踏み絵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

踏み絵に用いられた像例文帳に追加

a picture to be trampled upon whose purpose is to test a person's loyalty  - EDR日英対訳辞書

江戸時代にキリスト教徒でないことの証明のために行われた踏み絵例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a 'treading picture' that was used as a test to determine a person's loyalty  - EDR日英対訳辞書

単身赴任に応じるかどうかが, しばしば会社に対する忠誠心を試す踏み絵と見なされる.例文帳に追加

Whether employees consent to go to a new post alone without their family is often regarded as a test of their loyalty to their company.  - 研究社 新和英中辞典