「長岡地震」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長岡駅の駅弁については3社が製造・販売を行っていたが、中越地震以後、野本弁当店が長期休業となり（その後廃業）、現在は池田屋と長岡浩養軒の2軒が営業している。例文帳に追加

Although three companies were once engaged in the manufacture and sale of Ekiben at Nagaoka Station, Nomoto Bento-ten indefinitely suspended its business (and later closed down) due to the Chuetsu Earthquake, and as a result only Ikedaya and Nagaoka Koyoken are currently in business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡市長は「地震が起きてから５年経った。しかし今，我々にはこの立派な闘牛場があり，それは必ずこの地域の復興を後押ししてくれるだろう。」と語った。例文帳に追加

The mayor of Nagaoka said, “Five years have passed since the earthquake struck. But now we have this wonderful bullring and surely it will boost the district’s recovery.”  - 浜島書店 Catch a Wave