「Absorption-type Merger」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger: the Absorption-type Merger agreement; 例文帳に追加

一　吸収合併消滅株式会社　吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Absorption-type Merger: the Company surviving the Absorption-type Merger; 例文帳に追加

一　会社の吸収合併　吸収合併後存続する会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the fact that an Absorption-Type Merger will take place; 例文帳に追加

一　吸収合併をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The fact that an Absorption-Type Merger will take place 例文帳に追加

一吸収合併をする旨 - 経済産業省

(b) the current market value of the consideration for the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併対価時価 - 経済産業省

Authorization of Absorption-Type Merger Agreement, etc. 例文帳に追加

吸収合併契約の承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement that an Absorption-type Merger, etc. will be effected; 例文帳に追加

一　吸収合併等をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effectuation, etc. of an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Procedures of an Absorption-type Merger, etc. 例文帳に追加

第二節　吸収合併等の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Approval, etc. of the Absorption-type Merger Agreement, etc. 例文帳に追加

吸収合併契約等の承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases of effecting an Absorption-type Merger: creditors of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger; 例文帳に追加

一　吸収合併をする場合　吸収合併消滅株式会社の債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases of effecting an Absorption-type Merger: creditors of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger; 例文帳に追加

一　吸収合併をする場合　吸収合併存続株式会社の債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) an action seeking invalidation of an Absorption-type Merger of a Company: the Company surviving the Absorption-type Merger; 例文帳に追加

七　会社の吸収合併の無効の訴え　吸収合併後存続する会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the Absorption-Type Merger has been suspended. 例文帳に追加

二　吸収合併を中止した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Amount of Contributions immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併直前出資金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併直前加入金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Change in Effective Date of Absorption-type Merger 例文帳に追加

吸収合併の効力発生日の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Amount of Contributions immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ吸収合併直前出資金額 - 経済産業省

(a) the Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ吸収合併直前加入金額 - 経済産業省

(i) Absorption-type Merger (limited to cases where the Membership Company shall be extinguished through the Absorption-type Merger); or 例文帳に追加

一　吸収合併（吸収合併により当該持分会社が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Absorption-type Merger of a Company: within six months from the day on which the Absorption-type Merger became effective; 例文帳に追加

七　会社の吸収合併　吸収合併の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　吸収合併会員資本変動額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An Absorption-Type Merger (limited to cases where the Investment Corporation survives that Absorption-Type Merger): Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger; and 例文帳に追加

一　吸収合併（吸収合併により当該投資法人が存続する場合に限る。）　吸収合併消滅法人の投資主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the Amount of Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger: the Amount of Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

四吸収合併後法定準備金額吸収合併直前法定準備金額 - 経済産業省

(i) the date on which the Absorption-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

一　吸収合併の効力が生じた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併直前資本剰余金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the case where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　吸収合併対価が存しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Change in Effective Date of Absorption-type Merger, etc. 例文帳に追加

吸収合併等の効力発生日の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 147 (Registration of an Absorption-Type Merger) 例文帳に追加

第百四十七条（吸収合併の登記） - 経済産業省

(i) the date on which the Absorption-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

一吸収合併の効力が生じた日 - 経済産業省

(a) the Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ吸収合併直前資本剰余金額 - 経済産業省

(a) the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Contribution immediately prior to the Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加

イ　吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の出資金の額（以下「吸収合併直前出資金額」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the membership fees of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加

イ　吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の加入金の額（以下「吸収合併直前加入金額」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Contribution immediately prior to the Absorption-Type Merger”); 例文帳に追加

イ吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の出資金の額（以下「吸収合併直 前出資金額」という。） - 経済産業省

(a) the amount of the membership fees of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger”); 例文帳に追加

イ吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の加入金の額（以下「吸収合併直 前加入金額」という。） - 経済産業省

(v) the amount of the accumulated profit of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger"): the amount of the accumulated profit of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger"). 例文帳に追加

五吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の利益剰余金の額（以下「吸収合併後利 益剰余金額」という。） 吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の利益剰余 金の額（以下「吸収合併直前利益剰余金額」という。） - 経済産業省

(a) the Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併直前利益剰余金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Registration of a Change Resulting from an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併による変更の登記の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Amount of Contributions of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の出資金の額 - 経済産業省

(b) the Amount of the Membership Fees of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の加入金の額 - 経済産業省

(b) the book value of the Consideration of an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger other than the contribution of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero). 例文帳に追加

ロ　吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. the book value of the consideration for the Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in the case where the Consideration of an Absorption-Type merger other than the contributions of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger does not exist, the book value is zero); 例文帳に追加

（２） 吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿 価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合 にあっては、零） - 経済産業省

Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併存続会員金融商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-type Merger Agreement in Which a Stock Company Survives 例文帳に追加

株式会社が存続する吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Absorption-type Merger in Which a Membership Company Survives 例文帳に追加

第二款　持分会社が存続する吸収合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム