「Shitsuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thread such as 'kinute nui ito' (silk thread for hand-sewing) and 'shitsuke ito' (basting threads) are used for wasai. 例文帳に追加

和裁の糸には、絹手縫い糸、躾（しつけ）糸などが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the story, at the time of the marriage, Rikyu gave Soen a chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) he had carved for the occasion, which he called 'large furisode,' along with a scroll called 'Fujin shitsuke temae' (tea ceremony procedures for women). 例文帳に追加

それによれば、このとき利休は茶杓を削って「大振袖」と名づけ「婦人シツケ点前一巻」と共に宗円に与えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス