commerceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2677件
The increase of commerce and manufactures promotes it, 例文帳に追加
通商と製造の増大もこれを促進します。 - John Stuart Mill『自由について』
We pleased ourselves with the spectacle of Dublin's commerce 例文帳に追加
僕たちはダブリンの交易の光景を楽しんだ - James Joyce『遭遇』
METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH SOFTWARE FOR ELECTRONIC COMMERCE, AND METHOD OF CONTROLLING CLIENT TERMINAL IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加
電子商取引方法及びシステム、電子商取引用ソフトウェアを記録した記録媒体並びに電子商取引におけるクライアント端末の制御方法 - 特許庁
To provide an electronic commerce method, electronic commerce system and server for electronic commerce for allowing a seller side to dispense with the storage of a merchandise stock.例文帳に追加
販売者側で商品の在庫を抱える必要が無い電子商取引方法、電子商取引システム、電子商取引用サーバーを提供することにある。 - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, ELECTRONIC COMMERCE PROVIDING SERVER, LICENSE REGISTRATION CHECK SERVER, ELECTRONIC COMMERCE METHOD, INFORMATION PUBLISHING METHOD FOR CARD, AND INFORMATION EQUIPMENT例文帳に追加
電子商取引システム、電子商取引提供サーバー、ライセンス登録チェックサーバー、電子商取引方法、カードの情報掲載方法及び情報機器 - 特許庁
ORDER REQUEST SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE, DEVICE AND METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
電子商取引の発注依頼システム、電子商取引装置、電子商取引方法及び記録媒体 - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM AND METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
電子商取引システムおよび方法と記録媒体 - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM AND METHOD例文帳に追加
電子商取引システムおよび電子商取引方法 - 特許庁
VALUE-ADDED TAX CHARGING SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加
電子商取引における付加価値税課金システム - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加
電子商取引システムおよび電子商取引方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加
電子商取引システム及び電子商取引方法 - 特許庁
AUTHORIZATION METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE, ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, DEVICE, AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加
電子商取引における認証方法、電子商取引システム、装置およびプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
CREDIT GRANTING PROCESSING METHOD IN ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM例文帳に追加
電子商取引システムにおける与信処理方法 - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCE INTERMEDIATION SYSTEM USING INTERNET例文帳に追加
インターネットを利用した電子商取引仲介システム - 特許庁
METHOD AND PROGRAM FOR PROCESSING ORDER IN ELECTRONIC COMMERCE TRANSACTION例文帳に追加
電子商取引のオーダ処理方法及びプログラム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PHYSICAL DISTRIBUTION OF ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加
電子取引の物流システムおよび物流方法 - 特許庁
METHOD FOR GENERATING DIGITAL ITEM FOR ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加
電子商取引のためのデジタルアイテム生成方法 - 特許庁
To provide an electronic commerce method and electronic commerce system suitable for click and mortar promotion.例文帳に追加
クリック＆モルタル・プロモーションに適する電子商取引方法及び電子商取引システムを提供する。 - 特許庁
(i) the Chamber of Commerce or the Chamber of Commerce and Industry covering a district including a zone designated as a cluster zone; 例文帳に追加
一 集積区域として設定する区域をその地区に含む商工会又は商工会議所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC ON-LINE COMMERCE, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED ELECTRONIC ON-LINE COMMERCE PROGRAM例文帳に追加
電子オンライン商取引システムおよび方法と電子オンライン商取引プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加
電子商取引を行うための方法及び装置 - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
電子商取引システムおよび方法並びにプログラム - 特許庁
1930: Advanced Faculty of Commerce of the Doshisha Technical School was abolished and established the Doshisha Higher School of Commerce. 例文帳に追加
1930年同志社専門学校高等商業部を廃止し、同志社高等商業学校を設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Treaty of Commerce between China and Germany, September 2, 1861, in Tianjin 例文帳に追加
中独通商条約 1861年9月2日 在天津 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of its national isolation, commerce with England, Spain and Portugal who traded with Japan until that time stopped and commerce with ordinary citizens was also prohibited. 例文帳に追加
このため既存のイギリス、スペイン、ポルトガルとの交易が途絶え、また民間貿易も禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commerce has been almost universally affected.例文帳に追加
商業は ほぼ全面的に 影響を受けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cruisers were originally intended to prey on commerce. 例文帳に追加
巡洋艦はもと商船あらしに造ったものだ - 斎藤和英大辞典
The cruiser was originally intended to prey on commerce. 例文帳に追加
巡洋艦はもと商船荒らしにできたものだ - 斎藤和英大辞典
DEVICE AND PROGRAM OF ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加
電子商取引装置および電子商取引プログラム - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCE MEDIATION METHOD, COMBINATION CANDIDATE GENERATION METHOD, ELECTRONIC COMMERCE MEDIATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
電子取引仲介方法、組合せ候補生成方法、電子取引仲介装置および記録媒体 - 特許庁
I. Measures for the reduction of the resident population in commerce areas 例文帳に追加
Ⅰ．商圏居住人口の減少への対応 - 経済産業省
The discussion focusing on Trade Liberalization of E-Commerce Related Sectors should be included in the on-going service negotiations. 例文帳に追加
E-Commerce関連分野の貿易自由化は、今後のサービス交渉の中においても行われるべきである。 - 経済産業省
Main Points in WTO Discussion on E-Commerce例文帳に追加
WTOにおける電子商取引に関する主要論点 - 経済産業省
ELECTRONIC COMMERCE SETTLEMENT SYSTEM USING FINANCIAL ACCOUNT例文帳に追加
金融口座を用いた電子商取引の決済システム - 特許庁
COMMERCE SUPPORT SYSTEM, SUPPORT PROGRAM AND SUPPORT METHOD例文帳に追加
商取引支援システム、支援プログラム及び支援方法 - 特許庁
CONSIGNMENT SALE SYSTEM IN ELECTRONIC COMMERCE OF OLD BOOK例文帳に追加
古書の電子商取引における委託販売システム。 - 特許庁
SETTLEMENT GUARANTEE METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE MARKET例文帳に追加
電子商取引市場における決済保証方法 - 特許庁
This invention is applicable to an electronic commerce service.例文帳に追加
本発明は、電子商取引サービスに適用できる。 - 特許庁
SERVER AND METHOD FOR INTERMEDIATING ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加
電子商取引の仲介サーバーおよび仲介方法 - 特許庁
The exams were held by the Kyoto Chamber of Commerce and Industry. 例文帳に追加
同試験は京都商工会議所が主催した。 - 浜島書店 Catch a Wave
SELECTED MERCHANDISE DISPLAY SYSTEM IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加
電子商取引における選択商品表示システム - 特許庁
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”An Encounter” 邦題：『遭遇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
