「contemporary records」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Karate as a martial art originated during the Ryukyu Kingdom era, but so far no contemporary documents containing records of karate have been found. 例文帳に追加

空手は、琉球王国時代に発祥した武術であるが、空手について書かれた当時の文献は現在まで確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only historical document that records the name of Shizuka Gozen is "Azuma Kagami," a chronicle edited by the Hojo clan of the Kamakura Shogunate, Japanese feudal government headed by a shogun, and no journals of contemporary noble people contain any descriptions about Shizuka. 例文帳に追加

静御前に関して史料による記録が見られるのは、上記の鎌倉幕府北条氏編纂である『吾妻鏡』のみであり、同時代の都の貴族の日記などで静に関する記録は一切見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated previously, the Nanban-ji Temple building itself no longer exists, but contemporary Japanese paintings (Nanban-ji folding screens etc.), written works (mainly the records of missionaries) and archaeological investigations of ruins thought to be those of churches have led to the following speculations as to the church's architectural characteristics. 例文帳に追加

前節で述べたように、南蛮寺の建物自体は一切現存しておらず、その建築上の特徴は、同時代の日本人によって描かれた絵画資料（南蛮屏風等）、文字資料（主に宣教師の記録）、および教会跡と推定される遺跡の考古学的調査の結果から、以下のように推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス