「take a middle course」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

follow [take, steer] a [the] middle course 例文帳に追加

中道[中庸]をとる. - 研究社 新英和中辞典

take a middle course例文帳に追加

中道路線をとる，中庸の道を行く - Eゲイト英和辞典

If a student could manage to take the course as follows: normal school => higher normal school => university of literature and science, the student could complete a course which was equivalent to a regular route: middle school => high school => imperial university, with no school expenses, thus normal schools attracted many students who were excellent but suffering financial burdens. 例文帳に追加

師範学校→高等師範学校→文理科大学というコースをとれば、学費無料で中等学校→高等学校→帝国大学という正規のルートに匹敵する教育が受けられたため、経済的な理由で進学を断念せざるをえない優秀な人材を多く吸収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス