「図星」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

図星を指す例文帳に追加

to spot one's design  - 斎藤和英大辞典

図星です。例文帳に追加

That's it. - Tatoeba例文

図星ですか？例文帳に追加

Is that it? - Tatoeba例文

図星ですか？例文帳に追加

Is that it?  - Tanaka Corpus

図星にあたる例文帳に追加

to hit one's mark  - 斎藤和英大辞典

図星を指す例文帳に追加

to spot one's design―lay a finger on one's design  - 斎藤和英大辞典

図星ですか？例文帳に追加

Have I hit the nail on the head? - Tatoeba例文

——どう、図星でしょう」例文帳に追加

--now ain't that the truth?"  - O Henry『ハーレムの悲劇』

彼は図星を指されて白状した例文帳に追加

He had his design spotted, and confessed.  - 斎藤和英大辞典

図星を指されて白状した例文帳に追加

He had his design spotted, and confessed everything.  - 斎藤和英大辞典

『図星』の語源といわれる。例文帳に追加

It is said the term "zuboshi" (the bull's-eye or the mark) is derived from this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友達いないんだから。 ...図星?例文帳に追加

Since you don't have any friends. ...bull's eye? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

図星か。 お前 何 考えてんだよ?例文帳に追加

Did I guess it right? what were you thinking? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別の理由があるね？どう？図星でしょう？例文帳に追加

There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. - Tatoeba例文

別の理由があるね？どう？図星でしょう？例文帳に追加

There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.  - Tanaka Corpus

「図星」とは「星を正確に指す」意味でこれも射的から生じた。例文帳に追加

The term 'zuboshi' means "to point hoshi precisely" and it also comes from target practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス