ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
お電話ください。
Call us.
呼び出しをお願いします。
I'd like to page someone.
お呼びですか。
You called?
おかけなさい
Please sit down
お呼ばれに行く
to go to a party
いすにおかけなさい
Please take a chair.
お呼びになりましたか
Did you ring for me, sir?
お電話です.
You're wanted on the phone.
のちほどお電話します。
I'll phone you later.
おかわりを下さい
Refill please.
お目にかけましょう
I will show it you―submit it to your inspection.
お燗をつけてくれ
Please warm the sake.
ご面倒おかけします
I'm sorry to bother you.
ちょっとお耳を拝借
A word in your ear!
お気をつけて
Please be careful.
ご面倒をおかけします
I'm sorry for bothering you.
お気をつけていらしてください
お許し下さい
Please forgive me.
宜しくお伝え下さい
to give one's regards to someone
お先失敬します
Excuse my leaving before you!
ご同伴下さい
Please come along!
ちょっとお耳拝借
御大切になさい
Be careful of yourself!
お注ぎなさい
Fill your glass!
お帰りにお寄りなさい
Please look in on your way home.
お暇致します
I will take my leave―say good-bye.
いっしょにおいでなさい
Come along!
ご同伴致しましょう
I will go with you―accompany you―go in your company.
お任せ下さい
I'll take care of that.
おいとまいたします
お声かけください