英和和英

「きんたま」の英語

testicles

testiclesの発音記号

/ˈtes.tɪ.kəl/

testiclesのニュアンス

「きんたま」は男性の生殖器の一部である睾丸を指す日本語の俗語である。英語では「testicles」という医学的な表現が一般的である。ただし、この表現はあくまで医学的なものであり、日常会話では「balls」などの表現が一般的に使われる。そのため、「きんたま」のような俗語的なニュアンスを持つ英語表現としては「balls」が近い。

testiclesと一緒に使われやすい単語・表現

「testicles」は医学的な表現であるため、医療関連の単語と一緒に使われることが多い。例えば、「cancer（がん）」、「injury（けが）」、「surgery（手術）」などである。

testiclesの例文

1. He was diagnosed with testicular cancer.（彼は睾丸がんと診断された。）
2. He suffered a testicular injury during the game.（彼は試合中に睾丸を負傷した。）
3. He had surgery to remove a testicle.（彼は睾丸を取り除く手術を受けた。）

balls

ballsの発音記号

/bɔːlz/

ballsのニュアンス

「balls」は「testicles」よりも日常的で俗語的な表現であり、「きんたま」に近いニュアンスを持つ。ただし、この表現はカジュアルすぎるため、公式な場やフォーマルな状況では避けるべきである。

ballsと一緒に使われやすい単語・表現

「balls」は日常的な表現であるため、一般的な動詞と一緒に使われることが多い。例えば、「kick（蹴る）」、「hit（打つ）」、「grab（つかむ）」などである。

ballsの例文

1. He got hit in the balls during the game.（彼は試合中に股間を打たれた。）
2. He accidentally kicked his friend in the balls.（彼は誤って友人の股間を蹴ってしまった。）
3. He grabbed his balls in pain.（彼は痛みに耐えて股間をつかんだ。）