英和和英

読み方 こぞう

名詞

1

（＝寺の小僧）an acolyte; a young acolyte

2

（＝商店の小僧）a shop-boy; an errand-boy

• 小僧入用
  Wanted a boy.

3

（＝職人の小僧）an apprentice

• 大工の小僧になる
  to be apprenticed to a carpenter―（西洋では）―be bound apprentice to a carpenter

4

（＝少年）a boy; an urchin

用例

• 鼻たらし小僧
  a snotty urchin

• まだ鼻たらし小僧だ
  He is only a stripling.

5

（＝年少者の卑称）a stripling; a fledgling; a chicken; a pup; a youngster; a younker

用例

• あんな小僧とけんかしては年甲斐もない
  It would be beneath your years to quarrel with such a stripling.

• まだくちばしの黄色い小僧だ
  He is only a chicken―a fledgling―a greenhorn.
• 生意気な小僧だ
  He is a conceited pup.