ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
この件については
About this matter
この件について
これに関しては
In regards to this
これについて
About this
この[その]点について(は).
in this [that] regard
これについて……
About this...
ここについて
そのことに関する限りでは
as far as it goes
この件は別項に属す
The matter falls under another head.
この件だけだと…
In this case alone...
このことについては腹を決めている
My mind is made up on the subject.
それについてはそれだけ(とする).
So much for that.
これは一身上に関する一大事だ
This is a matter concerning my welfare―a matter that nearly concerns me―a matter that lies near my heart.
あの件はあのままである。
The matter has not been settled yet.
それはどの項目について指摘しているのですか。
Which item is that pointing out?
これで一件落着.
〈刑事事件など〉 The case is closed.
この件に関しては