英和和英

「ときめき」の英語

thrill, flutter, excitement

thrill

thrillのニュアンス

「thrill」は、心が躍るような強い興奮や喜びを表す言葉である。この単語は、特に刺激的な出来事や体験によって引き起こされる感情を指すことが多い。例えば、ジェットコースターに乗る時の感覚や、待ちに待ったイベントが始まる瞬間の高揚感を表現する際に用いられる。

thrillと一緒に使われやすい単語・表現

・adrenaline rush (アドレナリンが急速に分泌されること)
・heart-pounding (心臓がドキドキすること)
・exhilarating (高揚感を与えること)

thrillの例文

・The thrill of skydiving is unmatched. (スカイダイビングのときめきは比類ない。)
・She felt a thrill run through her as she stepped onto the stage. (彼女はステージに足を踏み入れたとき、身体中にときめきを感じた。)
・Watching the thriller movie provided a good thrill. (そのスリラー映画を観て、良いときめきを味わった。)

flutter

flutterのニュアンス

「flutter」は、軽やかで短期間の興奮や動揺を意味する言葉であり、しばしば恋愛感情に関連するときめきを表すのに用いられる。この言葉は、胸の中で蝶が舞うような、はかなく優しい感情を連想させる。

flutterと一緒に使われやすい単語・表現

・butterflies in one's stomach (胸の中で蝶が舞うような感覚)
・nervous excitement (緊張による興奮)
・romantic interest (恋愛への関心)

flutterの例文

・She felt a flutter in her heart when she saw him smile. (彼が微笑むのを見たとき、彼女は心にときめきを感じた。)
・The sudden flutter of the curtains in the wind startled her. (突然、カーテンが風になびき、彼女は驚いた。)
・His kind words sent a flutter through her chest. (彼の優しい言葉が彼女の胸にときめきを送った。)

excitement

excitementのニュアンス

「excitement」は、一般的に興奮や熱狂を指す言葉であり、特定の出来事や活動に対する期待や熱意を表す際に使用される。この単語は、ポジティブな意味合いで広範囲にわたるシチュエーションに適用可能である。

excitementと一緒に使われやすい単語・表現

・anticipation (期待)
・enthusiasm (熱意)
・buzz (活気)

excitementの例文

・The excitement in the room was palpable as the announcement began. (発表が始まると、部屋の中の興奮は触れるほどに実感できた。)
・She could barely contain her excitement about the upcoming trip. (彼女はこれからの旅行に対する興奮をほとんど抑えきれなかった。)
・There was a sense of excitement as the team prepared for the championship game. (チームが選手権の試合に備える中、興奮の感覚があった。)