英和和英

読み方 となえる

他動詞

1

（＝暗誦する）to recite; to repeat; to chant

用例

• お題目を唱える
  to repeat the Nichiren prayer

• 念仏を唱える
  to invoke the Budda
• 呪文を唱える
  to utter an incantation

2

（＝叫ぶ、歌う）to cry; to sing

• 万歳を唱える
  to cry “Banzai”―give cheers―cheer

3

（＝相場を唱える）to quote （the price at so much）

用例

• 相場は二十円台を唱えている
  The price is quoted at twenty odd yen.

• 市場はこの品に対し五十円を唱えている
  The market is quoting 50 yen for the article
  The article is quoted at fifty yen.
• この品は高値を唱えている
  These goods are quoted high.
• 市場は高値を唱えている
  The market rules high.

4

（＝唱道する）to advocate; to advance; to set forth

用例

• 新説を唱える
  to advance a new doctrine―set forth a new theory―broach a new theory

• 民主主義を唱える
  to advocate democracy―preach democracy―espouse the cause of democracy
• 自由を唱える
  to advocate liberty―preach liberty
• その頃は尊王攘夷を盛んに唱えた
  There was a cry of “Down with the Shogun and away with foreigners!”
• 門戸開放を唱える
  to advocate the open door
• 主戦論を唱える
  to advocate war―declare for war
• 非戦論を唱える
  to declare against war―oppose war―advocate peace
• 西郷隆盛は征韓論を唱えた
  Saigo Takamori advocated the Korean invasion.
• 亡国論を唱える
  to prophesy the ruin of the country
• 尚早論を唱える
  to pronounce it premature

5

〈その他〉

用例

• 反対を唱える
  to protest against―remonstrate against―a measure

• 各新聞は政府の処置に反対を唱えている
  The papers protest against the government's measure.
• 異議を唱える
  to object to―make objections to―raise objections to―a measure
• 不服を唱える
  to protest against―remonstrate against―a sentence
• 不賛成を唱える
  to disapprove of―express one's disapproval of―a plan

読み方 となえる

他動詞

To call （something something）

用例

• 大阪を日本の Venice と称える
  Osaka is called the Venice of Japan.

• 人口百万と称う
  The population is called a million.