英和和英

「タヌキ」の英語

raccoon dog

raccoon dogのニュアンス

「raccoon dog」という表現は、日本固有の動物であるタヌキを指す英語であり、学名「Nyctereutes procyonoides」を持つカワウソ科の哺乳類を示す。この動物は北アメリカ大陸に生息するラクーン（raccoon）とは異なるが、外見が似ているためこの名前が付けられた。ただし、生態や行動パターンは大きく異なるため、この英語名はあくまで類似点に基づいたものである。

raccoon dogと一緒に使われやすい単語・表現

• native to Japan（日本原産）
  
• omnivorous（雑食性の）
  
• nocturnal（夜行性の）
  

raccoon dogの例文

• The raccoon dog is native to Japan and thrives in various habitats.（タヌキは日本原産で、様々な環境で繁栄している。）
  
• Raccoon dogs are omnivorous, feeding on insects, fruits, and small animals.（タヌキは雑食性で、昆虫や果物、小動物を食べる。）
  
• Being nocturnal, raccoon dogs are often active during the night.（夜行性であるタヌキは、夜間に活動することが多い。）
  

tanuki

tanukiのニュアンス

「tanuki」という表現は、日本語の「タヌキ」をそのまま英語に取り入れたもので、日本文化に詳しい人々や日本の民話、神話に登場するタヌキを指す際に用いられることが多い。この単語は、特に日本の陶器や彫刻で表現される、福をもたらすとされるタヌキの像に関連して使われることがある。

tanukiと一緒に使われやすい単語・表現

• folklore（民話）
  
• statue（像）
  
• good fortune（福）
  

tanukiの例文

• In Japanese folklore, the tanuki is often depicted as a mischievous shapeshifter.（日本の民話では、タヌキはいたずら好きな変身能力を持つ生き物として描かれることが多い。）
  
• A tanuki statue is commonly seen outside restaurants in Japan, symbolizing good fortune.（タヌキの像は、日本のレストランの外によく置かれ、福を象徴している。）
  
• The tanuki is a popular character in Japanese art and storytelling.（タヌキは、日本の芸術や物語の中で人気のあるキャラクターである。）