英和和英

「ビザを取得する」の英語

obtain a visa, acquire a visa, secure a visa

obtain a visa

obtain a visaのニュアンス

「obtain a visa」は、一般的な「ビザを取得する」という行為に使用される表現である。このフレーズは、手続きを経て正式にビザを得ることを意味し、特に難易度や労力の程度を強調しない中立的な表現である。

obtain a visaと一緒に使われやすい単語・表現

・application（申請）
・documentation（書類）
・approval（承認）

obtain a visaの例文

・You need to obtain a visa before you travel to that country.（その国へ旅行する前にビザを取得する必要がある。）
・She obtained a student visa to study abroad.（彼女は留学するために学生ビザを取得した。）
・Obtaining a work visa can be a complex process.（就労ビザを取得する過程は複雑なことがある。）

acquire a visa

acquire a visaのニュアンス

「acquire a visa」は、「ビザを取得する」という意味で使用されるが、「obtain」と比較してややフォーマルな響きがある。この表現は、ビザを得ることがある程度の成果や成就と見なされる文脈で用いられることが多い。

acquire a visaと一緒に使われやすい単語・表現

・effort（努力）
・eligibility（資格）
・process（過程）

acquire a visaの例文

・After months of effort, he finally acquired a visa to enter the country.（数ヶ月の努力の末、彼はついにその国に入国するビザを取得した。）
・She met all the eligibility requirements to acquire a visa.（彼女はビザを取得するための全ての資格要件を満たしていた。）
・The company helped me acquire a visa for my overseas assignment.（会社は私の海外赴任のためにビザ取得を手助けしてくれた。）

secure a visa

secure a visaのニュアンス

「secure a visa」は、「ビザを取得する」という意味ではあるが、特にビザの取得が成功や安全性を確保するための重要なステップであることを強調する場合に用いられる。この表現は、ビザ取得が特定の目的や計画に不可欠であるというニュアンスを含む。

secure a visaと一緒に使われやすい単語・表現

・entry（入国）
・requirement（要件）
・assistance（支援）

secure a visaの例文

・He managed to secure a visa despite the strict immigration policies.（厳しい移民政策にもかかわらず、彼はビザを確保することに成功した。）
・Securing a visa is the first requirement for your travel plans.（旅行計画において、ビザを確保することが最初の要件である。）
・The agency offers assistance to secure a visa for international students.（その機関は国際学生のためにビザ確保の支援を提供している。）