英和和英

「メリハリ」の英語

contrast, emphasis

contrast

contrastのニュアンス

「contrast」は、異なる二つの要素がはっきりと区別されることを指し、色彩、光と影、意見、性質などの対比を表現する際に用いられる。この単語は、単に違いを示すだけでなく、その違いが鮮明であることを強調する。

contrastと一緒に使われやすい単語・表現

・sharp contrast（鮮やかな対比）
・in contrast to（～と対照的に）
・high contrast（高コントラスト）

contrastの例文

・The sharp contrast between the rich and the poor is evident in the city.（都市部では、富裕層と貧困層の鮮やかな対比が明らかである。）
・Her calm response was in contrast to his angry outburst.（彼女の冷静な反応は、彼の怒りの爆発と対照的だった。）
・This photo has high contrast, making the colors stand out.（この写真は高コントラストで、色が際立っている。）

emphasis

emphasisのニュアンス

「emphasis」は、ある要素に特別な重要性や強調を与えることを意味し、話し言葉や文章において特定の点を強調する際に使用される。この単語は、単に注意を引くだけでなく、その部分が他の部分よりも顕著であることを示唆する。

emphasisと一緒に使われやすい単語・表現

・put/place emphasis on（～を強調する）
・with an emphasis on（～を重視して）
・emphasis on clarity（明瞭さを強調して）

emphasisの例文

・The teacher put emphasis on the importance of regular practice.（教師は定期的な練習の重要性を強調した。）
・The new policy was designed with an emphasis on environmental sustainability.（新しい政策は環境持続可能性を重視して設計された。）
・His speech had a strong emphasis on clarity and conciseness.（彼のスピーチは明瞭さと簡潔さを強調していた。）